Croisière Azamara Onward : Australie, Chine, Pérou, Philippines, Équateur, Panama, Malaisie, Colombie, Nouvelle-Zélande, Indonésie, Aruba, France, États-Unis, Chili, Royaume-Uni, Îles Cook au départ de Miami
Départ de Miami
mer. 05 janv. 2028
dès
457 € /nuit
Dates et disponibilités
Départ le
Retour le

Cabine standard

Cabine extérieure

Cabine balcon

Suite
05/01/2028
28/03/2028
Votre itinéraire
Miami
Arrivée
--:--
Départ
18:00
Le port :
Le port de Miami, l'un des plus grands ports de croisière au monde, est stratégiquement situé au cœur de la ville. À seulement 2 kilomètres du centre-ville dynamique de Miami, ce port est aisément accessible en taxi, en bus ou via le métromover, offrant une transition aisée pour les visiteurs souhaitant découvrir cette métropole emblématique de Floride.
Que visiter à Miami ?
Miami est un mélange vibrant de cultures, d'art et de plages. Découvrez le quartier artistique de Wynwood, célèbre pour ses fresques murales et ses galeries avant-gardistes. Le quartier historique Art Déco de South Beach vous transporte dans les années 1930 avec ses bâtiments colorés et son ambiance vintage. Le parc national des Everglades, à proximité, permet l'observation d'alligators dans les marécages. Little Havana offre une immersion dans la culture cubaine, palpable à chaque coin de rue.
Que visiter dans les environs ?
Autour de Miami, de nombreuses excursions sont possibles. Key West, au bout de la route panoramique des Keys, offre une atmosphère relaxante, des maisons colorées et des couchers de soleil magnifiques. Les Bahamas, à proximité en bateau, sont un paradis avec leurs plages de sable blanc. Pour les plongeurs, les récifs coralliens de Key Largo offrent une expérience sous-marine inoubliable. Ces destinations autour de Miami révèlent la beauté naturelle et la diversité culturelle de la région.

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Oranjestad
Arrivée
13:30
Départ
22:00

Willemstad (Curaçao)
Arrivée
08:00
Départ
22:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
15:00

Carthagene
Arrivée
08:00
Départ
--:--
Situé sur une baie de la mer des Caraibes, le port possède les fortifications les plus complètes d'Amérique du Sud. Un système de zones divise la ville en trois quartiers distincts : San Pedro avec la cathdrale et de nombreux palais de style andalou, San Diego où vivaient les marchands et la petite bourgeoisie, et Gethsemani, le "quartier populaire". Aujourd'hui, ce patrimoine culturel souffre des pressions de la sur population, de la spéculation immobilière et de la circulation excessive.

Carthagene
Arrivée
--:--
Départ
13:00
Situé sur une baie de la mer des Caraibes, le port possède les fortifications les plus complètes d'Amérique du Sud. Un système de zones divise la ville en trois quartiers distincts : San Pedro avec la cathdrale et de nombreux palais de style andalou, San Diego où vivaient les marchands et la petite bourgeoisie, et Gethsemani, le "quartier populaire". Aujourd'hui, ce patrimoine culturel souffre des pressions de la sur population, de la spéculation immobilière et de la circulation excessive.

Colon - Panama
Arrivée
08:00
Départ
16:00
Le port :
Le port de Colón, situé sur la côte caribéenne du Panama, se trouve à proximité immédiate du centre-ville. Cette localisation invite à explorer cette ville portuaire vibrante et colorée, lieu fascinant où culture et histoire se mêlent harmonieusement.
Que visiter à Colón ?
Colón, riche en patrimoine culturel et historique, regorge de sites à découvrir. Visitez le Fort San Lorenzo, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, pour un voyage dans l'histoire coloniale de la région. Le quartier historique de Colón, avec son architecture captivante et ses marchés locaux animés, mérite une visite. La Zona Libre de Colón, l'une des plus grandes zones franches du monde, est un paradis pour les acheteurs. Pour une escapade naturelle, la plage de La Angosta et le Parc National de San Lorenzo offrent des panoramas époustouflants et des opportunités d'observation de la faune.
Que visiter dans les environs ?
Autour de Colón, le Canal de Panama, merveille d'ingénierie moderne, est une visite essentielle. Le lac Gatun et les écluses de Gatun permettent de découvrir de près le fonctionnement du canal. Pour une plongée dans l'histoire et la culture, Portobelo, avec ses forts coloniaux et son passé historique, est une excursion fascinante. Les aventuriers apprécieront le Parc National Chagres, offrant randonnées, rafting et rencontres avec les communautés Embera pour une expérience immersive dans la nature et la culture panaméenne.
Canal de Panama
Arrivée
16:05
Départ
23:59
Le Canal de Panama :
Le Canal de Panama, chef-d'œuvre de l'ingénierie moderne, connecte l'océan Pacifique à l'océan Atlantique, offrant une traversée mémorable pour les croisiéristes. Proche de la ville de Panama, ce canal emblématique facilite la découverte des nombreuses attractions culturelles et historiques de la région.
Que visiter à Panama ?
Découvrez la culture et la riche histoire de la ville de Panama . Explorez le Casco Viejo, le cœur historique, avec ses rues pavées et son architecture coloniale. Le Musée du Canal Interoceanique de Panama vous plonge dans l'histoire fascinante du canal. Pour une échappée naturelle, l'Amador Causeway offre des vues splendides sur le canal et la ville. Le parc national de Soberanía, tout proche, est idéal pour la randonnée et l'observation de la faune.
Que visiter dans les environs ?
Autour du Canal de Panama, les découvertes abondent. Les écluses de Miraflores donnent un aperçu du fonctionnement du canal. La Vallée d'Anton, célèbre pour son cratère de volcan éteint, offre des paysages naturels saisissants et des possibilités de randonnée. La ville de Colón, à l'autre bout du canal, est riche en histoire. Les îles de San Blas, avec leurs communautés autochtones et leurs plages paradisiaques, constituent une excursion à ne pas manquer.

Fuerte amador
Arrivée
02:00
Départ
17:00
Le port :
Le port de Fuerte Amador, situé à 8 kilomètres de Panama City sur la côte Pacifique, est un point d'escale stratégique. Accessible facilement en taxi ou en bus, ce port est un excellent point de départ pour découvrir les trésors du Panama, situé à l'entrée du célèbre Canal de Panama.
Que visiter à Fuerte Amador ?
Depuis Fuerte Amador, rejoignez facilement Panama City. Découvrez le Casco Viejo, le quartier historique avec ses rues pavées et ses bâtiments colorés, classé patrimoine mondial de l'UNESCO. Visitez le Canal de Panama pour admirer cette prouesse d'ingénierie, essentielle au commerce maritime mondial. Le Biomuseo, conçu par Frank Gehry, est une attraction phare, exposant la biodiversité exceptionnelle du Panama.
Que visiter dans les environs ?
Autour de Fuerte Amador, explorez des îles charmantes comme Taboga et Contadora, accessibles par ferry, où vous trouverez des plages paradisiaques et une ambiance tranquille. Le Parc National de Soberania, proche, est un paradis pour les amateurs de nature avec ses sentiers et sa biodiversité. Une excursion au lac Gatun est une expérience unique pour observer la faune locale, incluant des singes et des crocodiles, dans un cadre naturel impressionnant.

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Manta
Arrivée
08:00
Départ
13:30

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Callao
Arrivée
13:00
Départ
--:--

Callao
Arrivée
09:00
Départ
17:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Hango Roa - Ile de Paques
Arrivée
08:00
Départ
--:--

Hango Roa - Ile de Paques
Arrivée
--:--
Départ
13:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Pitcairn
Arrivée
09:00
Départ
17:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
15:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Fakarava
Arrivée
09:00
Départ
14:00

Moorea
Arrivée
09:00
Départ
--:--

Papeete
Arrivée
18:00
Départ
--:--
Le port :
Le port de Papeete, sur l'île de Tahiti en Polynésie française, se situe au cœur de la ville, offrant un accès facile et immédiat au centre. Cette proximité permet aux visiteurs d'explorer aisément la capitale polynésienne à pied, de profiter de son ambiance unique et d'admirer ses paysages enchanteurs.
Que visiter à Papeete ?
Papeete est un carrefour vibrant de culture polynésienne et de modernité. Le Marché de Pape'ete est un lieu emblématique pour découvrir les produits locaux et l'artisanat. La cathédrale de l'Immaculée Conception vaut le détour pour son architecture coloniale. Les jardins de Paofai rénovés offrent un cadre paisible. Le Musée de la perle et le Musée de Tahiti et des Îles proposent une immersion dans l'histoire et la culture locales.
Que visiter dans les environs ?
Aux alentours de Papeete, découvrez des merveilles naturelles et culturelles. La Pointe Vénus, avec sa plage de sable noir et son phare, allie histoire et beauté naturelle. La vallée de la Papenoo offre des paysages grandioses et des randonnées dans une nature luxuriante. La Plage de la Pointe des Pêcheurs est un havre de paix avec son sable blanc. Une escapade à Moorea révèle des montagnes impressionnantes et des lagons cristallins, à une courte distance en ferry.
Moorea
Arrivée
--:--
Départ
15:30

Papeete
Arrivée
09:00
Départ
18:00
Le port :
Le port de Papeete, sur l'île de Tahiti en Polynésie française, se situe au cœur de la ville, offrant un accès facile et immédiat au centre. Cette proximité permet aux visiteurs d'explorer aisément la capitale polynésienne à pied, de profiter de son ambiance unique et d'admirer ses paysages enchanteurs.
Que visiter à Papeete ?
Papeete est un carrefour vibrant de culture polynésienne et de modernité. Le Marché de Pape'ete est un lieu emblématique pour découvrir les produits locaux et l'artisanat. La cathédrale de l'Immaculée Conception vaut le détour pour son architecture coloniale. Les jardins de Paofai rénovés offrent un cadre paisible. Le Musée de la perle et le Musée de Tahiti et des Îles proposent une immersion dans l'histoire et la culture locales.
Que visiter dans les environs ?
Aux alentours de Papeete, découvrez des merveilles naturelles et culturelles. La Pointe Vénus, avec sa plage de sable noir et son phare, allie histoire et beauté naturelle. La vallée de la Papenoo offre des paysages grandioses et des randonnées dans une nature luxuriante. La Plage de la Pointe des Pêcheurs est un havre de paix avec son sable blanc. Une escapade à Moorea révèle des montagnes impressionnantes et des lagons cristallins, à une courte distance en ferry.

Bora Bora
Arrivée
08:00
Départ
--:--

Bora Bora
Arrivée
--:--
Départ
18:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
15:00

Aitutaki
Arrivée
08:00
Départ
17:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
15:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Bay of Island
Arrivée
08:00
Départ
19:00

Auckland
Arrivée
07:00
Départ
18:00
Le port :
Le port d'Auckland, situé au cœur du golfe de Hauraki sur la mer de Tasman, jouxte directement le centre-ville. Ce port constitue un point d'accès pratique et charmant vers la ville la plus animée de Nouvelle-Zélande.
Que visiter à Auckland ?
Auckland, où se mêlent culture urbaine et beautés naturelles, offre des sites emblématiques tels que la Sky Tower, offrant des vues à couper le souffle. Visitez le musée d'Auckland pour plonger dans la culture maori. Flânez également dans le quartier vivant du Viaduct Harbour, riche en cafés et boutiques.
Que visiter dans les environs ?
Autour d'Auckland, l'île de Waiheke, réputée pour ses vignobles et ses plages charmantes, est une destination incontournable. Les grottes de Waitomo, célèbres pour leurs vers luisants, est également une attraction à ne pas manquer à quelques heures de route de la ville.

Tauranga
Arrivée
08:00
Départ
18:00

Napier
Arrivée
14:00
Départ
21:00

Wellington
Arrivée
13:00
Départ
22:00

Picton
Arrivée
08:00
Départ
17:00

Christchurch
Arrivée
08:00
Départ
17:00

Dunedin
Arrivée
07:30
Départ
16:00

Milford sound
Arrivée
16:00
Départ
19:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Hobart
Arrivée
08:00
Départ
--:--
Fondée en 1803 en tant que colonie pénitentiaire, Hobart est la capitale de l'Etat insulaire de Tasmanie en Australie. C'est la deuxième plus ancienne capitale d'Australie après Sydney. Située sur l'estuaire de la rivière Derwent, elle abrite le deuxième port naturel le plus profond au monde.
Comme toutes les villes de Tasmanie, Hobart est une ville très agréable à visiter à pied ou en vélo. Ne manquez pas l'incontournable Salamanca Market. Ce grand marché en plein air est idéal pour découvrir la culture locale, savourer des spécialités culinaires ou même faire quelques courses. Situé à proximité du port de croisière, il constitue une jolie promenade vivante et animée. Pour tout apprendre sur l'histoire de la région, le Tasmanian Museum and Art Gallery présente des collections diverses, sur des sujets variés comme le bagne, la nature, les formations géologiques ou la population locale. The Tench est l'ancienne chapelle pénitentiaire d'Hobart, un guide vous la fera visiter et vous donnera des renseignements précieux sur l'incroyable histoire de ces lieux et le sort qui était réservé aux criminels. Pour un moment de détente, n"oubliez pas de découvrir le verdoyant et luxuriant Jardin Botanique.

Hobart
Arrivée
--:--
Départ
22:00
Fondée en 1803 en tant que colonie pénitentiaire, Hobart est la capitale de l'Etat insulaire de Tasmanie en Australie. C'est la deuxième plus ancienne capitale d'Australie après Sydney. Située sur l'estuaire de la rivière Derwent, elle abrite le deuxième port naturel le plus profond au monde.
Comme toutes les villes de Tasmanie, Hobart est une ville très agréable à visiter à pied ou en vélo. Ne manquez pas l'incontournable Salamanca Market. Ce grand marché en plein air est idéal pour découvrir la culture locale, savourer des spécialités culinaires ou même faire quelques courses. Situé à proximité du port de croisière, il constitue une jolie promenade vivante et animée. Pour tout apprendre sur l'histoire de la région, le Tasmanian Museum and Art Gallery présente des collections diverses, sur des sujets variés comme le bagne, la nature, les formations géologiques ou la population locale. The Tench est l'ancienne chapelle pénitentiaire d'Hobart, un guide vous la fera visiter et vous donnera des renseignements précieux sur l'incroyable histoire de ces lieux et le sort qui était réservé aux criminels. Pour un moment de détente, n"oubliez pas de découvrir le verdoyant et luxuriant Jardin Botanique.

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Eden
Arrivée
07:30
Départ
14:00

Sydney
Arrivée
08:00
Départ
--:--

Sydney
Arrivée
09:00
Départ
22:00

Newcastle (AU)
Arrivée
08:00
Départ
20:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Mooloolaba
Arrivée
08:00
Départ
20:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Airlie Beach
Arrivée
08:00
Départ
17:00

Cairns
Arrivée
13:00
Départ
--:--
Cairns se trouve dans le Queensland, en Australie. Cette ville côtière a tout pour faire d'une escale de croisières Cairns une véritable aventure. Dès leur arrivée, les visiteurs ont le choix entre divers itinéraires qui les mènent en des lieux aussi enchanteurs les uns que les autres. Ils peuvent partir à la découverte des trésors cachés de la plus vieille forêt tropicale du monde, le Wawu-karrba ou descendre le Daintree River pour aller à la rencontre de crocodiles, d'ornithorynques, de tortues ou de diverses espèces d'oiseaux. Une croisiere Cairns est également une occasion pour partir à la rencontre de la culture aborigène, le temps d'une excursion. Une escale à Cairns est aussi une opportunité pour admirer la fameuse barrière de corail, considérée comme l'une des sept merveilles naturelles du monde. Pour achever en beauté un passage à Cairns, il n'y a riencde mieux qu'un moment de détente à Trinity Beach.

Cairns
Arrivée
--:--
Départ
20:00
Cairns se trouve dans le Queensland, en Australie. Cette ville côtière a tout pour faire d'une escale de croisières Cairns une véritable aventure. Dès leur arrivée, les visiteurs ont le choix entre divers itinéraires qui les mènent en des lieux aussi enchanteurs les uns que les autres. Ils peuvent partir à la découverte des trésors cachés de la plus vieille forêt tropicale du monde, le Wawu-karrba ou descendre le Daintree River pour aller à la rencontre de crocodiles, d'ornithorynques, de tortues ou de diverses espèces d'oiseaux. Une croisiere Cairns est également une occasion pour partir à la rencontre de la culture aborigène, le temps d'une excursion. Une escale à Cairns est aussi une opportunité pour admirer la fameuse barrière de corail, considérée comme l'une des sept merveilles naturelles du monde. Pour achever en beauté un passage à Cairns, il n'y a riencde mieux qu'un moment de détente à Trinity Beach.

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Darwin
Arrivée
08:00
Départ
--:--
Darwin est la ville la plus au nord de l'Australie. Cette agglomération de plus de 140 000 habitants bordée par la mer du Timor est la capitale de l'Etat du Territoire du Nord.
Isolée de l'ensemble des grandes métropoles australiennes, Darwin a développé une ambiance particuliàre. Elle possède de nombreux bars et restaurants, notamment dans le quartier de Stokes Hill Wharf, sur le front de mer. Darwin est une ville de choix pour aller à la découverte de la culture aborigène. Vous la rencontrerez au détour des galeries d'art présentes dans le quartier commerçant du Smith Street Mall. Une visite du Museum and Art Gallery of the Northern Territory vous permettra de connaitre davantage cette culture et l'histoire multiculturelle de cette région. Le territoire du Nord est réputé pour ses redoutables crocodiles marins. Pour observer ces animaux en toute sécurité ainsi que d'autres reptiles australiens, rendez-vous au Crocosaurus Cove, au coeur du centre-ville. Si vous disposez d'un peu de temps, allez à la découverte des espaces naturels alentours. Le parc national du Litchfield, ses cascades et sa forê tropicale à 1h30 au sud de la ville vous combleront !

Darwin
Arrivée
--:--
Départ
13:00
Darwin est la ville la plus au nord de l'Australie. Cette agglomération de plus de 140 000 habitants bordée par la mer du Timor est la capitale de l'Etat du Territoire du Nord.
Isolée de l'ensemble des grandes métropoles australiennes, Darwin a développé une ambiance particuliàre. Elle possède de nombreux bars et restaurants, notamment dans le quartier de Stokes Hill Wharf, sur le front de mer. Darwin est une ville de choix pour aller à la découverte de la culture aborigène. Vous la rencontrerez au détour des galeries d'art présentes dans le quartier commerçant du Smith Street Mall. Une visite du Museum and Art Gallery of the Northern Territory vous permettra de connaitre davantage cette culture et l'histoire multiculturelle de cette région. Le territoire du Nord est réputé pour ses redoutables crocodiles marins. Pour observer ces animaux en toute sécurité ainsi que d'autres reptiles australiens, rendez-vous au Crocosaurus Cove, au coeur du centre-ville. Si vous disposez d'un peu de temps, allez à la découverte des espaces naturels alentours. Le parc national du Litchfield, ses cascades et sa forê tropicale à 1h30 au sud de la ville vous combleront !

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Komodo
Arrivée
13:00
Départ
17:00

Benoa
Arrivée
13:30
Départ
--:--

Benoa
Arrivée
09:00
Départ
22:00

Celukan Bawang
Arrivée
08:00
Départ
16:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Sandakan
Arrivée
08:00
Départ
17:00

Puerto Princesa
Arrivée
10:30
Départ
17:30

Coron
Arrivée
13:00
Départ
19:00

Manille
Arrivée
09:30
Départ
--:--

Manille
Arrivée
--:--
Départ
14:00

Navigation
Arrivée
--:--
Départ
00:00

Hong Kong
Arrivée
08:00
Départ
--:--
Le port :
Situé au cœur de la ville, le port de Hong Kong est à seulement 2 kilomètres du centre-ville vibrant. Accessible facilement en métro, bus ou taxi, ce port offre une vue imprenable sur la célèbre skyline de Hong Kong, constituant un excellent point de départ pour découvrir cette métropole asiatique dynamique.
Que visiter à Hong Kong ?
Hong Kong, une ville où la tradition rencontre la modernité, compte de nombreux sites d'intérêt captivants. Le Pic Victoria offre une vue panoramique spectaculaire sur la ville et le port. Découvrez l'atmosphère animée du marché de Temple Street et les boutiques de luxe de Causeway Bay. Le Bouddha Tian Tan sur l'île de Lantau est un havre de paix. Le Musée d'Histoire de Hong Kong retrace le passé riche et diversifié de la ville.
Que visiter dans les environs ?
Aux alentours de Hong Kong, explorez les Nouveaux Territoires, offrant des villages traditionnels, des temples et des parcs naturels. Les plages de Repulse Bay et de Stanley, facilement accessibles en bus, sont parfaites pour une journée de détente. Les îles périphériques telles que Cheung Chau ou Peng Chau, joignables par ferry, offrent une expérience authentique avec leurs villages de pêcheurs et leurs sentiers pittoresques.

Hong Kong
Arrivée
09:00
Départ
--:--
Le port :
Situé au cœur de la ville, le port de Hong Kong est à seulement 2 kilomètres du centre-ville vibrant. Accessible facilement en métro, bus ou taxi, ce port offre une vue imprenable sur la célèbre skyline de Hong Kong, constituant un excellent point de départ pour découvrir cette métropole asiatique dynamique.
Que visiter à Hong Kong ?
Hong Kong, une ville où la tradition rencontre la modernité, compte de nombreux sites d'intérêt captivants. Le Pic Victoria offre une vue panoramique spectaculaire sur la ville et le port. Découvrez l'atmosphère animée du marché de Temple Street et les boutiques de luxe de Causeway Bay. Le Bouddha Tian Tan sur l'île de Lantau est un havre de paix. Le Musée d'Histoire de Hong Kong retrace le passé riche et diversifié de la ville.
Que visiter dans les environs ?
Aux alentours de Hong Kong, explorez les Nouveaux Territoires, offrant des villages traditionnels, des temples et des parcs naturels. Les plages de Repulse Bay et de Stanley, facilement accessibles en bus, sont parfaites pour une journée de détente. Les îles périphériques telles que Cheung Chau ou Peng Chau, joignables par ferry, offrent une expérience authentique avec leurs villages de pêcheurs et leurs sentiers pittoresques.

jour
Arrivée
Départ
Les initiatives écologiques

Green Score D
EGCS (épurateurs de gaz d'échappement / scrubbers)
Energie
Centre de gestion des déchets
Production d'eau douce
Déchets
Système de traitement des eaux de ballast
Nuisance
Voir plus
INFOS CROISIÈRE
- Le logement dans la cabine préalablement choisie pour toute la durée de la croisière
- La pension complète a bord du diner du 1er soir au petit déjeuner du dernier jour hors prestations spécifiques. Room-service inclus.
- Les assurances de voyages sauf prévu par le contrat
- Les excursions
- Pour votre voyage, vous devez impérativement disposer d'un passeport valable 6 mois après la date de retour.
TOUTE LA FLOTTE DE Azamara
Plus de 10 000
Croisières
La garantie du
Meilleur Prix
Frais de dossier
Gratuits
Paiement sécurisé
en 4 fois
Assurance
annulation
À votre écoute
7/7 j







